以机械诗篇重塑时间艺术 —— 朗格不同维度的时间呈现方式

表迷网消息:在朗格的世界里,时间不仅流于刻度,更是精密机械的视觉叙事。朗格表厂1845年植根于德国萨克森州的格拉苏蒂镇,对于时间有着独特的理解。至今,在这近180年的岁月里,朗格以“制作出享誉全球的优秀腕表”为目标,将森帕歌剧院的传奇基因注入现代腕表之中,从基础的时间显示到复杂功能,赋予时间以双窗大日历设计、环形月份显示、逆跳星期指示、大型星期显示、精确跳字式数字显示,以及环形日期显示。各项有别于传统的颠覆性设计,书写机械制表的诗性篇章。

朗格标志性大日历显示

朗格标志性大日历装置机械构造

追溯至1841年,于德累斯顿森帕歌剧院舞台上方建造的著名五分钟数字钟,经过制表师费尔迪南多·阿道夫·朗格(Ferdinand Adolph Lange)之手,亦成为朗格于1994年发布LANGE 1 朗格 1 腕表中大日历视窗的灵感。为求在有限的表盘空间内呈现最大型的日历显示,装置用到两个独立的显示元件:刻有数字0至9的环形个位数字盘,每天会向前推进,而从第31天转至第1天时,则整天停动;刻有数字1至3的交叉十位数字盘和白色空格,每十天向前推进一个单位。当显示转至“3”时,交叉十位数字盘在两天后随即移至空格位置。此精密复杂的问题通过凸轮和棘爪间的相互作用得以解决。个位数字盘与叠置的交叉十位数字盘相距仅有0.15毫米。因此,此精密装置的组装对制表师提出了几近苛刻的要求。最终在表盘上呈现缀以双视窗外框显示日历的设计,相较于同等尺寸的其他腕表的传统日历,朗格要大约三倍。配备大日历显示的朗格腕表有LANGE 1 朗格 1 系列所有表款,SAXONIA萨克森系列中各别表款例如SAXONIA萨克森日历腕表、SAXONIA萨克森月相腕表、DATOGRAPH大日历计时动力储存指示腕表、三问万年历腕表,以及ODYSSEUS奥德修斯腕表等。

(左)LANGE 1 朗格 1 腕表750玫瑰金款;(右)朗格三问万年历腕表铂金950款

(左)朗格DATOGRAPH大日历计时动力储存指示腕表750白金款;(右)朗格ODYSSEUS奥德修斯腕表750蜂蜜金款

环形月份显示

LANGE 1 朗格 1 系列中还推出了LANGE 1 朗格 1 陀飞轮万年历腕表和LANGE 1 朗格 1 万年历腕表。为维持一贯的偏心设计,同时不影响各项显示功能的和谐平衡,对于朗格的产品研发人员而言实属是一项艰巨的挑战。因此,需要设计出一个全新的月份显示。由于添加额外的副表盘或月份视窗存在一定的难度,他们最终采取特殊的解决方案:月份显示以圆环形式设计在表盘外圈,取代了传统以经典48步进凸轮控制有四年闰年周期的月份显示之布局。月份环由内部齿轮推动,每年围绕其轴心转动一圈。齿圈内部带有凹槽的轮廓线条,对应每个月的不同长度。装上弹簧的取样杠杆沿轮廓线条滑动,偏离幅度与凹槽深度相互对应,偏离越大,月份越短。二月时,另一侧的取样杠杆的延长器会同时触碰闰年显示的凸轮,令机械机制识别出该年为具有365天的平年,或是二月有29天的闰年。


(左)朗格外圈月份环显示机械构造;(右)LANGE 1 朗格 1 万年历腕表铂金950款

星期显示

2010年,朗格推出搭载自动上链机芯的LANGE 1 朗格 1 腕表,偏心式的表盘布局与搭载手动上链机芯表款呈镜像布局:设有时、分的主表盘置于右侧,专利的大日历显示则从右上角移至左上角,下方则以逆跳星期指示来取代不适用于自动腕表的动力储存指示。整个表盘布局依旧维持黄金比例的美学。此外,日期和星期显示可利用两个按钮同时或独立调校。除了LANGE 1 朗格 1 自动上链星期显示腕表,逆跳星期指示亦运用在LANGE 1 朗格 1 系列中配备万年历功能的腕表中,与外圈月份环显示共同为佩戴者提供一眼便能清晰读时的呈现方式。除了逆跳星期指示,朗格亦专为ODYSSEUS奥德修斯腕表研发星期显示的机械装置,此机制由每12小时旋转一圈的小时齿轮所驱动,它将动能传递至24小时轮,星期显示通过24小时轮直接切换。


(左)朗格逆跳星期指示;(右)朗格星期显示窗

跳字式数字时间显示

2009年,朗格在不计其数的指针式机械腕表领域中,独辟蹊径,推出了当时全球第一款采用跳字式数字来显示时间的机械腕表——ZEITWERK时间机械腕表。朗格工程师将数字机械腕表的概念通过一个由三个圆盘组成的跳字式数字装置呈现。为使时间更加清晰易读,两个一样大小的小时和分钟显示窗沿平行线排列。两个圆盘用于指示分钟。个位数字盘(刻有数字0至9)和十位数字盘(刻有数字0至5)位于同一轴上。如此非凡的机械结构,则需要一种特别的时间设置机制去确保分钟步进精准。于是朗格便研发出了恒定动力擒纵系统,并取得专利。此系统是ZEITWERK时间机械腕表的核心技术组件,设于发条盒与摆轮之间,负责调节数字盘的运作,使其每隔一分钟推进一格。每隔60秒,动力会传递至数字盘,作为驱动之用。该系统确保只要腕表持续运行,便能以恒定的能量驱动摆轮,确保腕表保持稳定的运作速率。除此之外,腕表配备一个强大的主发条,为整点时同步切换所有三个圆盘的跳字显示,提供所需的高动能。凭借其别具一格的机械驱动性功能原理,精确的跳字式数字显示亦吸引了那些未曾想象佩戴数字显示腕表的纯粹主义者。


(左)朗格产品研发人员设计跳字式数字时间显示的时间桥;(右)朗格跳字式数字显示装置

(左)朗格ZEITWERK时间机械腕表;(右)朗格ZEITWERK时间机械腕表的分钟数字显示盘

环形日期显示

时隔ZEITWERK时间机械腕表发布的10年后,朗格推出了ZEITWERK时间机械日历腕表。因受大型数字盘和时间桥的表盘所限,难以加入传统的日期显示。因此,朗格工程师在机械技术上又作了新突破。表盘上设有瞬跳的环形日期显示功能,日期环由玻璃制成,印有数字1至31,当前日期以红色体现。此色段显示设于日期环的下方,每到午夜时分便会前进一格,一个月后则在表盘移动一整圈。因增设了这一日期功能,调校的机制也需作更新。于是4时位置设立了可单独推进小时显示的按钮,8时位置可调校日期显示。


朗格ZEITWERK时间机械日历腕表

朗格的创新从未止步——大日历的承古焕新、月份环与日期环的创意巧思、跳字装置的独树一帜……当时间的数字圆盘在静夜中铿锵跃动,当逆跳星期的指针于午夜回旋,朗格将数字时代的清晰,注入机械艺术的灵魂,旨在创造铭记时间的机械语言。